Top articles
-
Olas
La ola que la piedra corroe: en pétreo mar ser deviene. No es mar de piedras, sino agua indócil. La espuma sombría marca el celeste fluir. Son cruces en el camino sobre el abisal. Cada ola de ese mar, en la memoria duele. Las aguas del Mar Rojo al soplo...
-
Rojo/ Rouge
Ahí van ellas: el brazo en el hombro --regreso de la escuela--, alguna historia del aula, la última fábula del vecindario o la buena nueva en la familia. Caminan despacio, la luz aún intensa de la tarde que no quiere irse a la cama. Rodeando el cuello,...
-
Atención a clientes
Ahora que todos podemos ser clientes de Cubacel . Ya no aquel "público" o "usuario" arcaico, démodé. Ahora que en lontananza aparece --dicen-- la posibilidad de comprar un automóvil... y hasta una casa . La tarjeta GSM de Cubacel llega a nuestras manos...
-
Divertimento con lente paterno
Yo pedaleaba, los infinitos 45 minutos de cada tarde, y Él cogió la cámara. Él, era mi padre (aún lo es, felizmente). Quería retratar las gotas de sudor. Yo me reí. Esa risa la aprendí de él, que cuando niño me hacía cuentos de Pepito. En aquella época...
-
Vecinos / Voisins
Allí donde surge la luz que esta ventana modela, extraño universo soy. --------------------------------------------------------------------- Là-bas, où cette lumière façonnée par la fenêtre émerge, univers étrange sui-je. Par Louis: Derrière les grilles...
-
Le rêve démarre / El sueño despega
Roger Trabas et David Chapet, les organisateurs. Nous n'étions qu'onze dans la petite salle de classe du Palais de l'Informatique. D'abord, peu de mots. Puis, une rivière de phrases, la joie de ceux qui partagent une passion: le blog. La première rencontre...
-
Le vert, disparu / El verde, desaparecido
À gauche, moi avec Adianet, Marcel et Yuliet, le 13 octobre 2007 à Soroa, Pinar del Río. À droite, le même endroit après les ouragans Gustav et Ike, le 13 septembre 2008. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
... dans mes chaussures / ... en mis zapatos
Qui habite dans mes chaussures ? Peut-être mon âme, sachant où finiront ces longues randonnées, comprenant pourquoi je marche tantôt à gauche, tantôt à droite, pour quelle raison je m'arrête, mon corps pesant terriblement, comme un menhir. Elle, condamnée...
-
Larga vida
Tropical Island: jugo de pera . Jamás he visto perales en esta isla tropical. Supongo que la materia prima será de importación. El ómnibus es una flamante Yutong, las "guaguas" chinas que han venido a aliviar la escasez crónica de transporte público en...
-
La Venus de El Vedado
Nacida de la espuma. Te cubres, Venus, si la mirada de un transeúnte explora tus senos, y luego desciende por los pliegues del peplo hasta tus piernas. Accidentales encuentros que no erosionan tu pequeña divinidad, protectora de las veleidosas aguas de...
-
El invierno / L'hiver
La photo n'est pas bonne. Cependant, on ne parle que d'hiver depuis quelques semaines, même à Cuba. Le singe siffle ! --disent mes voisins. C'est vrai. Quand il fait 15ºC dans cette île, on est gelé. Cette image fût prise ce matin, à 6h40. Moi, j'adore...
-
El Nicho
Este es un post un poco diferente, porque la foto no es mía. La hizo Adianet con mi Kodak en uno de los senderos del Nicho, la reserva ecológica que visitamos el sábado. Yo trabajé más con la Canon de la nueva foto que puse en el perfil, pero apenas hice...
-
Enfant paysan / Niño campesino
Le boeuf calme: les mains de l'enfant paysan tracent le chemin. --------------------------------------------------------------------- En paz el buey: la mano del infante traza el camino. Technorati tags: enfants photographies pictures photos Cuba boeuf...
-
Equilátero
Ya sabemos que el mundo está patas arriba. Tenemos la cabeza pegada a la tierra. Pelos-raíces. La cabeza en las nubes: locura. Vamos, Lucía, corre. A dónde, Lucas. Salgamos del preciso triángulo a las poliédricas confusiones, allende. Astrónomos de la...
-
Mi hermano está lejos
Cae el sol en el horizonte de La Habana. Su última luz dibuja la sombra de las persianas en el cuarto de mi hermano: caricia áurea sobre las fotos colgadas en la pared; cálido aliento sobre la nieve de Pakistán, desde donde él nos observa; resplandor...
-
Hélas, Les Lumières ! / ¡Las luces, ay, Las Luces!
Nous habitons dans un monde qui se désintègre. La vitesse et l'aveuglement ne nous laissent pas nous en apercevoir. Il y a trop de brouillard sur l'horizon pour y penser. L'avenir c'est ce soir, demain… jamais. Pour quoi se faire des soucis ? À Dubaï...
-
Globalisation / Globalización
Mientras espero un ómnibus chino, engaño al hambre con unos bastoncillos sabor a pollo, elaborados con maíz de México, arroz vietnamita, azúcar de Brasil, sal japonesa y aceite de palma del Congo; producidos por obreros tailandeses en una fábrica de Malasia,...
-
Matrimonio
Ya tenemos casi 30 años: esa frontera hacia el país de la adultez, el declive de la juventud, el inesperado envejecimiento, el fin. La vida es una sucesión de rituales. El primer llanto, el primer diente, la primera palabra, el amor, el sexo… … el matrimonio....
-
Ciénaga
Ilusorio tren que en la marisma cotidiana tu ser agitas. Bostezo de arcos y puertas: la Estación, donde la sombra de un pasajero tardío, clamor despierta. Escala de acero y madera, para ascender hacia un lugar: el tiempo. Aquella gravedad horizontal de...
-
Las manos de mi madre
¿Qué espera mi madre, siempre tejiendo, sola en la casa del alba al atardecer? Acaso el regreso fiel de mi padre, Odiseo sin hazañas célebres, salvo la desusada honestidad, el haber trabajado y no pedir honores. El hilo que mi madre teje, la vida nuestra,...
-
Dime, espejito...
"Espejito, espejito... ¿quién la más bella entre las bellas?" No, ella no preguntaba eso: simplemente jugaba tetris. Caduca ya la magia de las hadas --tal vez relacionada con esa monserga de los metarrelatos y el cambio de paradigmas--, nos queda el consuelo...
-
Dos ciudades
Entre la piedra carcomida en su venerable ancianidad. Y el glamour apagado de los neones. Ceñida por el muro: aquí la tierra, allá el cielo; aquí la muerte lenta, allá el vértigo. Una frontera de cemento nos desfigura. ¿Qué ruta nos queda intentar? ¿A...
-
La belle époque/ Nuestros años felices
Nous étions tous minces et naïfs. Vous connaissez déjà la phrase. C’est quelque chose que j’ai écrit en “Été”. Voici une photo de cette époque là, prise exactement le dernier jour du lycée, en 1997. Nous pleurâmes ce soir, pourtant nous ne savions pas...
-
Sichuan, 12 de mayo/ Sichuan, 12 mai/ 四川 5.12
¿Cuánto la vida dura? Acaso el ínfimo temblor de una piedra, el preludio frágil antes del estruendo, que tornará la sombra enemiga en perpetuo viaje. ¿Y el dolor, cuánto? Cifras estériles en tierra, por la furia de la tierra arrasada. Si al polvo hemos...
-
Cámara Libre
Desde casi cualquier sitio de La Habana puede verse El Hotel. Incluso desde la azotea de mi edificio en San Agustín, el barrio de la periferia en el que he vivido desde siempre. El Habana Libre es un inmenso muro clavado en el esternón de El Vedado (el...