Le Château des Nuages / El Castillo de las Nubes
Ce samedi je suis allé avec des amis à Soroa, une région à l'est de La Havane, bien connue par ses chutes d'eau. Malheureusement, la sécheresse a épuisé la rivière. Nous sommes donc montés jusqu'à le Château des Nuages, un vieux bâtiment, autrefois maison des bourgeois, aujourd'hui en ruine.
Je viens de mettre en ligne un nouvel album avec plusieurs photos de cet endroit, qui fait encore rêver.
------------------------------------------------------------------------------------------
Este sábado me fui con unos amigos a Soroa, una región al este de La Habana, reconocida por sus cascadas. Desgraciadamente la sequía ha reducido al mínimo el caudal del río. Decidimos entonces subir hasta el Castillo de las Nubes, un viejo caserón que perteneció a una familia burguesa, pero que hoy está en ruinas.
Pueden ver las fotos de este lugar en un álbum que he puesto en línea. Aunque destruido, es un sitio que aún hace soñar.