La vida en Cuba vista por un fotógrafo amateur. La vie à Cuba vue par un photographe amateur.
/idata%2F1803943%2FRetratos%2Fpain.jpg)
Petit pain jaune et le beurre délicieux ensemble font l'heur. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pan amarillo y mantequilla fresca: felicidad
/idata%2F1803943%2FRetratos%2Fbeaute.jpg)
/idata%2F1803943%2Fvacances.jpg)
Après neuf jours dans un hôtel à Varadero... un grand sourire. Después de nueve días en un hotel en Varadero... una amplia sonrisa.
/idata%2F1803943%2FRetratos%2Fchateau.jpg)
Nous allions prendre l'autobus et mon père me disait: voilà le Château du roi Artus. J'étais un enfant qui aimait l'histoire, les légendes de l'antiquité. J'imaginais de grandes batailles, des prouesses des paladins… dans mon quartier de la banlieue havanaise....
/idata%2F1803943%2FRetratos%2Fsophie.jpg)
Sophie regarde l'appareil de photos. Elle ne comprend rien encore. Elle ne peut pas imaginer que son image digitalisée traversera le monde, jusqu'à l'appartement de mon amie Virginia, en Corse, ou la maison de mes chers gaulois, les Weber, à Marseille....
/idata%2F1803943%2FClic%2Fpomme.jpg)
Pomme de terre, deux livres par personne. Banane, huit livres par personne.
/idata%2F1803943%2FClic%2Fchien.jpg)
/idata%2F1803943%2FNaturaleza-Nature%2Flimon.jpg)
Le citron verdoie La tomate rougeoie Fête des yeux ------------------------------------------- Verde el limón El tomate que vibra Fiesta del ojo
/idata%2F1803943%2FNaturaleza-Nature%2Fpaloma.jpg)
L'oeil de l'oiseau noir et profond pressentait l'orage éclater. -------------------------------------------- Negra mirada el pájaro presiente el trueno al fin.
/idata%2F1803943%2FEl-Nicho%2Fcascada.jpg)
Je ne regardais pas l'eau, mais, avec frayeur, le temps fuyant. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Yo no observaba el agua, sino, con cierto temor, la huida del tiempo.
