Sophie / Sofía
Sophie regarde l'appareil de photos. Elle ne comprend rien encore. Elle ne peut pas imaginer que son image digitalisée traversera le monde, jusqu'à l'appartement de mon amie Virginia, en Corse, ou la maison de mes chers gaulois, les Weber, à Marseille.
Ses yeux, bleus et verts, comme l'océan et la rivière, entourés d'un halo sombre, préfigurent déjà son destin: la joie et la douleur, l'angoisse et l'extase. Elle ne connaît pas encore les mots qui traceront ses journées. Elle ignore que, peut-être, sa vie n'est qu'un récit minuscule griffonné par un dieu nonchalant.
Sophie habite le royaume de la possibilité. Pourtant, chaque petit pas l'emmène à la frontière de cet infini.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sofía observa la cámara fotográfica. Aún no comprende nada. No puede ni siquiera imaginar que su imagen digitalizada atravesará el mundo, hasta el apartamento de mi amiga Virginia, en Córcega, o la casa de mis queridos galos, los Weber, en Marsella.
Sus ojos, azules y verdes, como el océano y el río, rodeados por un halo oscuro, prefiguran su destino: la alegría y el dolor, la angustia y el éxtasis. Ella desconoce las palabras que dibujarán sus jornadas. Ignora que, tal vez, su vida es apenas un relato ínfimo, garabateado por un dios negligente.
Sofía habita el reino de la posibilidad. Sin embargo, cada paso la conduce a la frontera de ese infinito.