Bienvenue la francophonie !
Quelques nouveaux amis m'ont demandé de mettre des articles en français sur mon blog. Ils y sont venus, ont vu les photos mais ils n'ont pas pu lire les textes. Même si je soupçonnais que la plupart des visiteurs seraient des francophones, je comptais sur le langage universel de l'image pour me faire comprendre. J'avais un peu tort. Ils ont aimé les photos, pourtant ils voulaient aussi lire ce que j'écris. Je dois leur remercier pour leurs conseils.
Dès maintenant je vais essayer de mettre de textes aussi en français (pas de traductions des textes en espagnol). Je fais encore plusieurs fautes… J'espère que mes visiteurs francophones seront gentils et m'aideront à faire les corrigés.
Voici donc le premier texte.
Ces sont mes amis "les gaulois", une famille marseillaise que j'ai connue il y a deux ans. Ils sont venus à Cuba deux fois. Dans cette photo nous nous apprêtions à déjeuner chez moi. Nous avons parlé et mangé pendant trois ou quatre heures. C'est la coutume chez eux.
Pourquoi cette photo pour entamer le fil Francophonie de mon blog ? Tout d'abord je dois parler de Jean Marie-Borzeix, un passionné de la francophonie que j'ai rencontré il y a un an à La Havane, lors de célébrations pour la semaine de la Francophonie.
Il a écrit un livre magnifique: Les carnets d'un francophone. D'après lui, la francophonie c'est plutôt une disposition d'esprit, une utopie construite par des valeurs et des idées partagées autour d'une langue commune: le français.
Pendant la soirée avec mes amis marseillais, nous parlâmes en espagnol, en anglais (surtout mon père) et notamment en français. Nous abordâmes tas de sujets. J'éprouvai le sentiment d'être une grande famille.
Je me demande si ce sentiment dévoile ce que Jean-Marie Borzeix appelle, avec fierté, francophonie. Qu'en pensez-vous ?
De gauche à droite: Étienne, moi, Adianet, ma mère, mon père, Nicolle, Axelle et Lexane.
PS para mis lectores hispanoparlantes: Este artículo es el inicio de una nueva categoría: Francofonía. En lo sucesivo publicaré con frecuencia textos en francés junto a los habituales en español. No serán traducciones. Les agradezco nuevamente el aliento, las visitas y los comentarios.