Torbellino/ Tourbillon

¿A dónde nos invitan esas escaleras --disímiles, y la misma-- cuya semejanza a la vida cierto temor engendra?

A todas partes señalan, pero sólo a un lugar llegaremos. ¿Acaso a la luz?

Férreos escalones giran. Improbable evadirse es.

Ces escaliers-là... différentes et encore les mêmes, dont leur ressemblence à la vie fait peur...Ces escaliers-là, où nous invitent-elles?

Elles montrent tous les chemins, même si on n'arrivera qu'un seul endroit. La lumière peut-être?

Échelons de fer tournent... Improbable de s'évader.

Traducteur: Giomni