Top articles
-
La rentrée / El regreso
Après neuf jours dans un hôtel à Varadero... un grand sourire. Después de nueve días en un hotel en Varadero... una amplia sonrisa.
-
Peur / Miedo
Votez pour ce site au Weborama
-
Débarquement / Desembarco
... de la nostalgie dans ma chambre. ... de la nostalgia en mi cuarto.
-
ENVIRONNEMENT: Arbre / AMBIENTE: Árbol
Et n'oubliez pas que... / Y no olviden que... La fête c'est là ! / La fiesta es aquí
-
Le plus lu en décembre / Lo más leído en diciembre
Lola es morte / Lola ha muerto Selon une tradition cubaine, Lola a été tuée à 15 heures. Qui était-elle? Qui l'a tuée? Mystère... Según una tradición cubana, Lola fue asesinada a las 3:00 p.m. ¿Quién era? ¿Quién la mató? Misterio...
-
AM
Mon ami Marcel. a todos nos duele algo vivimos en algo nos vamos por algo a todos invariablemente nos toca algo que por dulce (o amargo) renace en algo Un poema de mi amigo Marcel Lueiro , publicado en su libro Sopa China (Editorial Unicornio, 2008)
-
Pierres / Piedras
Et quand la mer montera, seules les pierres survivront. Y cuando la mar ascienda, sólo las piedras sobrevivirán. Etiquetas: fotos, Cuba, poesía, mar Technorati tags: sea mer mar Cuba pictures photos fotos Varadero
-
Lola est morte / Lola ha muerto
Selon une tradition cubaine, Lola a été tuée à 15 heures. Qui était-elle? Qui l'a tuée? Mystère... Según una tradición cubana, Lola fue asesinada a las 3:00 p.m. ¿Quién era? ¿Quién la mató? Misterio...
-
Le photographe s'amuse / El fotógrafo se divierte
Et n'oubliez pas que... / Y no olviden que... La fête c'est là ! / La fiesta es aquí
-
MUSIQUE: La bande / MÚSICA: La banda
Et n'oubliez pas que... / Y no olviden que... La fête c'est là ! / La fiesta es aquí
-
Lumière d'amour / Luz de amor
C'est tout ce qu'il faut pour vivre. Les Beatles l'ont dit: All you need is love ! Es todo lo que hace falta para vivir. Los Beatles lo dijeron: All you need is love ! Technorati tags: love amour Beatles Etiquetas: amor, Beatles
-
Pêcheurs / Pescadores
La rivière coule Sous les regards des pêcheurs Réflexion brumeuse --------------------------------------- El río corre En el ojo del pescador Densa reflexión
-
Notre Dame de Kazan / Nuestra Señora de Kazan
Dans la cathédrale orthodoxe russe, à La Havane. En la catedral ortodoxa rusa, en La Habana. Le dieu des Russes sous le ciel de La Havane
-
Joyeux anniversaire, mon amour / Feliz cumpleaños, mi amor
24 ans, 4 ans depuis notre mariage, presque 6 ans depuis notre rencontre dans la maison de Hemingway. Voici les chiffres de l'amour. 24 años, 4 años desde nuestro matrimonio, casi 6 años desde nuestro encuentro en la casa de Hemingway. Estas son las cifras...
-
Tres
Memoria de las cuerdas, tensas en la frente del campesino. Surcos que sus manos trazan, junto a la voz: cantar de la tierra. Y al borde de los ojos crecen raíces hasta el alma. Sol oscuro en el tres. La nostálgica tonada: un amor, un amigo, el distante...
-
Faim / Hambre
Objetos consumidos: En train de mourir / Muriendo, ... dans mes chaussures / ... en mis zapatos, KFC, Chimeneas de Pascua, Equilátero, 2007, Fuerte/ Forte,Atención a clientes, Larga vida, Brújula/ Boussole
-
Dieu III / Dios III
Église dans la rue de la Reine, à La Havane. Iglesia en la calle Reina, en La Habana. Le dieu des Russes sous le ciel de La Havane Dieu II / Dios II Dieu I / Dios I
-
Du pain et du beurre / Pan con mantequilla
Petit pain jaune et le beurre délicieux ensemble font l'heur. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pan amarillo y mantequilla fresca: felicidad
-
Un vers apocryphe d'Héraclite / Un verso apócrifo de Heráclito
Je ne regardais pas l'eau, mais, avec frayeur, le temps fuyant. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Yo no observaba el agua, sino, con cierto temor, la huida del tiempo.
-
Joyeux anniversaire ! / ¡Feliz cumpleaños!
Charly et sa fiancée Yaima.
-
Le photographe et sa muse / El fotógrafo y su musa
Le dimanche, le photographe s'amuse. El domingo, el fotógrafo se divierte (bueno, la gracia de esta foto es el juego de palabras en francés... porque nuestras caras ya las han visto antes, jejeje).
-
Le dieu des Russes sous le ciel de La Havane
Cathédrale orthodoxe russe à La Havane. Catedral ortodoxa rusa en La Habana.
-
Quatre ans ensemble / Cuatro años juntos
...dans la santé et dans la maladie, dans la prospérité et dans la détresse ...en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza
-
Pomme de terre / Papa
Pomme de terre, deux livres par personne. Banane, huit livres par personne.
-
Plus de lettres / No más cartas
Et n'oubliez pas que... / Y no olviden que... La fête c'est là ! / La fiesta es aquí