Top articles
-
Iván et moi / Iván y yo
Cette photo a été prise par Adianet, hier à La Vieille Havane. Esta foto fue tomada por Adianet ayer, en La Habana Vieja. Iván Pedroso est le Cubain qui a sauté le plus loin: 8.71 mètres. Il a remporté la médaille d'or dans les Jeux Olympiques de Sydney...
-
Note de presse sur Bloggers Cuba / Nota de prensa sobre Bloggers Cuba
(Rédigée par David Chapet, corrigée, en espagnol, par Boris Leonardo Caro) Plus de 700 blogs traitant du thème Cuba sont actuellement répertoriés sur Internet; 95% de ceux-ci sont administrés par des personnes qui vivent hors du territoire national, dans...
-
Extrañas criaturas
Extrañas criaturas, sobre la maleza. De acero sus vértebras, al cielo erguidas. Y de cobre o aluminio las arterias que alimentan sus órganos férvidos. Voraces torres, avanzada futurista en la campiña cubana, donde los campesinos andan aún en carretas...
-
Les cadeaux / Los regalos
Voici les cadeaux que j'ai envoyés aux participants dans les jeu pour le premier anniversaire de Habana 713. Estos son los obsequios que envié a los participantes en el juego por el primer aniversario de Habana 713. Y el mejor regalo que recibí fue este...
-
David
Habla, mi contrabajo, a la mano afable tu voz --caricia-- responda. Te escucho. Esta mirada, que tu madera conoce, de memoria vibrar; el sabor quiere de una nota. Este es David, y su contrabajo. Éramos tres amigos hace diez años, en la Lenin. David nos...
-
Dios en el Mar Rojo/ Dieu sur la Mer Rouge
la nube en forma de columna vino a colocarse detrás Moisés extendió su mano sobre el mar y Yavé hizo soplar durante toda la noche un fuerte viento del oriente que secó el mar. Se dividieron las aguas. Los israelitas pasaron en seco, por medio del mar;...
-
Les quatre enfants savants / Los cuatro niños sabios
Je commence aujourd'hui une série de photos consacrées aux enfants des régions cubaines frappées par les ouragans Ike et Gustav. Ces ne sont pas des portraits de malheur, de désespoir, mais de la beauté de ces enfants qui ont vécu une vraie tragédie....
-
À l'inverse
La gravité, voilà la clé de plusieurs phénomènes. Notre compréhension de l'univers dépend d'une poignée de lois physiques. Qui ne connaît pas le récit de Newton et la pomme qui tomba sur sa tête ? Nous acceptons cet ordre, disons "naturel". Même si l'on...
-
KFC
Pollo frito. Ditú ! Caricaturas del consumismo. Espejismo del "American Way of Eat". En La Habana proliferan las versiones tropicales del fast food: Burgui, Rápido, Ditú, Dinos, Dimar... La comida chatarra a la orden, en el desorden de la gastronomía...
-
Merci / Gracias
Aquí estoy con el trípode que me regaló Erick, mi ángel guardián fotógrafo. La cámara es una Zenit soviética, obsequio de Yasmín. Je voudrais remercier le soutien, les visites et les commentaires de quelques personnes qui sont passées par Habana 713 dès...
-
Estela divina/ Sillage divin
Por aquí anduvo Dios una mañana. Nos dejó esta estela. Es costumbre del Señor trazar este tipo de señales en el cielo. Antes firmó con el arco iris su alianza con la humanidad --dignamente representada por Noé y su familia--, y con todo animal viviente...
-
Juan
Mon ami William prit cette photo lors du premier voyage de Juan en Angleterre. Puis Juan y retourna plusieurs fois. Un jour il décida de rester à Londres. Aujourd'hui Juan se plaint de l'apathie de ses étudiants anglais. La plupart d'entre eux ne s'intéressent...
-
Bourgeois asimilación of the diversidad
compact chic porcelain chic cellphone chic blue vinyl chic chocolate chic human rights chic radical chic underground chic fine arts chic avantgarde chic tribal ecstasy chic close to the sky chic cosmetic heart chic bum bandum chic 299 dollars cheap Un...
-
Torbellino/ Tourbillon
¿A dónde nos invitan esas escaleras --disímiles, y la misma-- cuya semejanza a la vida cierto temor engendra? A todas partes señalan, pero sólo a un lugar llegaremos. ¿Acaso a la luz? Férreos escalones giran. Improbable evadirse es. Ces escaliers-là......
-
Derrumbe
Cada día en La Habana caen de uno a tres edificios, o parte de ellos. La matemática de los desplomes puede sumar más de mil de-construcciones al final del año. Y cientos o miles de personas en el ejército de los albergados, afectados, jodidos por la antigüedad,...
-
Brújula/ Boussole
Una bujía de algún automóvil, tal vez soviético. No tengo la menor idea de para qué sirven las bujías. Mis conocimientos de mecánica automotriz, evidentemente, son nulos. Una bujía bajo el sol aún piadoso de la primavera habanera. Señala un lugar. Ruega...
-
Le Grand Frère te regarde/ El Gran Hermano te vigila
Esta foto la hice hoy, en el ómnibus P1. A salvo de la multitud que se apretujaba en el pasillo del autobús, Él nos observaba. Sus dos pistolas listas. No sé para qué. En La Habana sin metro, sin asaltos a bancos, sin asesinos en serie... en la pacífica...
-
L'ouragan Ike / El huracán Ike
Photo: NOAA. Malheureusement cette année les ouragans ont ciblé Cuba. D'abord Gustav, puis Hanna et maintenant Ike, qui traversera l'île les prochains jours. Il nous faudra de l'aide, de la solidarité des amis du monde entier pour faire face aux dégâts....
-
Constelación
Hace casi un mes, cuando comencé este blog, algunos amigos me aconsejaron mirar muchas fotos de clásicos de este arte de la imagen, en el que soy un entusiasta aprendiz. En la búsqueda de los Maestros de la Fotografía encontré la serie Indian Balsam,...
-
2007
Hace 10 años me preguntaron cómo sería Cuba en 2007. Debía, incluso, situar al país en una escala. Era un examen para entrar a la universidad, aunque más bien parecía una prueba de astrología política. No recuerdo lo que escribí. Tampoco puedo acordarme...
-
La fenêtre / La Ventana
Où regarder lorsque la maison s'est effondrée et la fenêtre est fermée ? Au ciel grisâtre de lendemain. ¿A dónde mirar cuándo la casa ha caído y la ventana está cerrada? Al cielo plomizo de mañana. Etiquetas: ventana, Cuba, poesía, fotos Technorati tags:...
-
Era nuclear
Huyen de la explosión nuclear. La cuarta guerra mundial: la última victoria de la necedad. Bajo una bóveda quemada, sombras son, apenas. De vida, sólo el movimiento aparentan. Pero no termina nunca la autopista. No hay sitio seguro. La ciudad, bajo amarillo...
-
Isla varada
¿Qué destino era el de este barco? ¿Dónde el puerto de su feliz arribo? ¿Y sus legendarios marineros, que creyeron ser portadores de la luz? ¿Huidos acaso? ¿Hechos madera y hierro de solemnidad estéril? Varado entre el recuerdo azulino de la montaña,...
-
Fuerte/ Forte
Hombres fuertes, habituados a sobrevivir del contrabando. Pero el gesto de este mal afeitado bucanero parece más bien amable, el de un gentil traficante. A los pies de ese Lada, otro fantasma de la era soviética, nuestro arrojado personaje es apenas una...
-
L'ouragan Gustav
Des centeines de maisons ont perdu leurs toits à Pinar del Río, ouest de Cuba, touchée directement par Gustav. Personne n'a décédé. À La Havane, il y a peu de dégâts. Merci pour les messages de soutien. --------------------------------------------------------------------------------------...