Elle et le miroir / Ella y el espejo
Ver esta foto en Flickr.
La vida en Cuba vista por un fotógrafo amateur. La vie à Cuba vue par un photographe amateur.
Le dimanche, le photographe s'amuse. El domingo, el fotógrafo se divierte (bueno, la gracia de esta foto es el juego de palabras en francés... porque nuestras caras ya las han visto antes, jejeje).
Mon frère travaille à Beijing, dans l'ambassade cubaine. Il est épris de la Chine depuis leur premier rencontre, il y a plusieurs années. Lorsqu'il étudiait au Ministère des Affaires Étrangers, à La Havane, il rêvait de voyager en Allemagne, celle de...
Aquí estoy con el trípode que me regaló Erick, mi ángel guardián fotógrafo. La cámara es una Zenit soviética, obsequio de Yasmín. Je voudrais remercier le soutien, les visites et les commentaires de quelques personnes qui sont passées par Habana 713 dès...
Lo conocimos en un parque en Trinidad, la villa fundada por los españoles en 1514, entre el mar Caribe y las montañas del Macizo de Guamuhaya. Comenzó a cantar una canción triste sobre La Habana, como si supiera de dónde veníamos. Parecía que tocaba sólo...
Mi padre tiene 62 años. Es un hombre pacífico, y a lo saben. Sé que le gusta salir en cámara, hacerse fotos. Sin embargo, hasta esta no había notado lo fotogénico que es. Aquí parece un senador romano, o tal vez un desplazado de las guerras en los Balcanes;...
Como de la guerra vienen estos maniquíes, la piel surcida, sucio el cuello, destrozados los galones que en el combate brillaron. Sobre un pie el equilibrio --azar-- sostienen. Nadie osará decir: humanos no son, porque sobre los hombros oscuro muñón decapitado...
Dime quién soy, espejo turbio, fugaz momento de la nube. ¿Mi alma esta precisa silueta es? ¿Y qué razona, cabizbaja? ¿Qué misterio a develar no alcanza? Frágiles mis pies, que tanta duda sobre sí soportan. ¡Pobres pies míos! ¿A dónde los lleva esta sombra?...
Habla, mi contrabajo, a la mano afable tu voz --caricia-- responda. Te escucho. Esta mirada, que tu madera conoce, de memoria vibrar; el sabor quiere de una nota. Este es David, y su contrabajo. Éramos tres amigos hace diez años, en la Lenin. David nos...
Ya tenemos casi 30 años: esa frontera hacia el país de la adultez, el declive de la juventud, el inesperado envejecimiento, el fin. La vida es una sucesión de rituales. El primer llanto, el primer diente, la primera palabra, el amor, el sexo… … el matrimonio....