(Rédigée par David Chapet, corrigée, en espagnol, par Boris Leonardo Caro)

Plus de 700 blogs traitant du thème Cuba sont actuellement répertoriés sur Internet; 95% de ceux-ci sont administrés par des personnes qui vivent hors du territoire national, dans la grande majorité des cubains en exil.

Bloggers Cuba est le premier blog communautaire rédigé et administré par des bloggers cubains qui résident dans l'île.

Bloggers Cuba propose une vision modérée et à la fois critique de Cuba, conçue par des personnes qui vivent dans ce pays caribbéen. Huit bloggers actifs font partie de l'actuelle communauté, chacun avec un blog personnel de différentes thématiques. De la même façon, les catégories qui composent Bloggers Cuba sont diverses pour traiter tous types d'informations, analyses, critiques et nouveautés au sujet de ce pays: blogosphère, société, sports, affaires, culture, ...

La communauté est ouverte à ce que d'autres bloggers cubains qui administrent leurs blogs depuis l'île s'unissent à Bloggers Cuba, du moment que leurs objectifs restent dans les intérêts et perspectives de la communauté.

Vous pouvez visiter Bloggers Cuba à la direction suivante: http://www.bloggerscuba.com et suivre la communauté à travers de Twitter: http://twitter.com/bloggerscuba

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la actualidad se registran unos 700 blogs que tratan el tema Cuba, más del 95% de los cuales son administrados por personas que viven fuera del territorio nacional, cubanos en el exilio en su gran mayoría.

Bloggers Cuba es el primer blog comunitario redactado y administrado por bloggers cubanos que residen en la isla.

Bloggers Cuba propone una visión de Cuba moderada, sin dejar de ser crítica, concebida por personas que viven en esta nación caribeña. Ocho bloggers activos forman parte de la actual comunidad, cada uno con blogs personales de diferentes temáticas. En correspondencia, las categorías que conforman Bloggers Cuba son diversas, para abarcar todo tipo de informaciones, análisis, críticas y novedades acerca de este país: blogosfera, sociedad, deportes, negocios, cultura...

La comunidad está abierta a que otros bloggers cubanos que estén administrando sus blogs desde la isla se unan a Bloggers Cuba, en tanto sus objetivos se ajusten a los intereses y perspectivas de la comunidad.

Puede visitar Bloggers Cuba en la dirección siguiente: http://www.bloggerscuba.com y también seguir la comunidad a través de Twitter, http://twitter/bloggerscuba

Par David Chapet, publié sur le Journal de Cuba

Depuis quelques jours, le blog communautaire Bloggers Cuba est en ligne et affiche le résultat de la première rencontre de bloggers cubains. Ce qui n’était qu’une illusion pour plusieurs personnes du groupe est devenu une réalité…

Les bloggers cubains ont désormais leur propre blog avec un vrai nom de domaine en .com, un vrai serveur et de vraies envies de présenter Cuba par ceux qui y vivent.

Quelle est la situation du lecteur, majoritairement hispanique, en quête d’informations sur Cuba ?

A ce jour, il est recensé plus de 700 blogs sur la thématique Cuba, plus de 95% de ses blogs sont écrits et publiés hors de Cuba, principalement par des cubains en exil. Ses blogs sont souvent très politisés et anti-castriste par principe. Le blog cubain de référence écrit depuis Cuba serait celui de Yoani Sanchez mais à mon sens, là aussi, bien trop politisé pour être honnête malgré les reconnaissances qui lui ont été attribuées.

A l’opposé, le lecteur n’avait jusqu’à ce jour qu’un seul recours: la presse nationale cubaine dont les deux principales représentations sont Granma (Organe de presse officiel du Parti Communiste Cubain) et Juventud Rebelde.

Bloggers Cuba se propose donc de donner une vision de Cuba plus modérée et tout à la fois critique, sans fanatisme ni d’un côté ni de l’autre. Tous les auteurs sont cubains, sauf moi, mais les articles que je publierai dans Bloggers Cuba seront en espagnol. Si vous lisez l’espagnol et que l’actualité cubaine vous intéresse, je ne peux que vous encouragez à lire Bloggers Cuba et à souscrire au flux RSS du blog: vous en apprendrez certainement bien plus sur la réalité cubaine qu’en lisant les publications politiques de ceux qui écrivent sur Cuba sans y vivre.

---------------------------------------------------------------------------------------

Por David Chapet, publicado en el Journal de Cuba

Desde hace algunos días el blog comunitario Bloggers Cuba está en línea, como resultado del primer encuentro de bloggers cubanos. Lo que no era sino una ilusión para algunas personas del grupo, se ha hecho realidad...

Los blogueros cubanos tienen, a partir de ahora, su propio blog con nombre de dominio .com, un verdadero servidor y fuertes deseos de presentar a Cuba desde el punto de vista de quienes viven en el país.

¿Cuál es la situación del lector, mayoritariamente hispano parlante, que busca información sobre Cuba?

Hasta hoy existen más de 700 blogs sobre el tema de Cuba, más del 95 por ciento de ellos escritos y publicados fuera de la isla, principalmente por cubanos en el exilio. Sus blogs están frecuentemente muy politizados y son anticastristas por principio. El blog cubano de referencia escrito desde la nación caribeña sería el de Yoani Sanchez, pero a mi juicio está también demasiado politizado como para ser honesto, a pesar de los reconocimientos que le han prodigado.

Del otro lado, el lector sólo tenía un recurso hasta el momento: la prensa nacional cubana, cuyos principales exponentes son Granma (Órgano oficial del Partido Comunista) y Juventud Rebelde.

Bloggers Cuba se propone, entonces, dar una visión más moderada de Cuba, pero al mismo tiempo crítica, sin fanatismo ni de un lado ni del otro. Todos los autores son cubanos, salvo yo, pero los artículos que publicaré allí estarán escritos en español.

Si usted lee en español y la actualidad cubana le interesa, lo animo a que lea Bloggers Cuba y se suscriba a su flujo RSS: usted conocerá seguramente más sobre la realidad cubana que leyendo las publicaciones políticas de esos que escriben sobre la isla sin vivir en ella.

TROUVAILLE: Fait de découvrir (une idée, une image... un billet sur un blog) par l'esprit et d'une manière heureuse.... et ler partager avec les amis.

Obama Acceptance Speech HQ (Part 1)... Youtube

George W Bush in pictures... Telegraph

Obama captures historic White House win... The Standard (from Kenya)

Discurso de Obama la noche del 4 de noviembre... La Polémica Digital

Más hallazgos

Plus de trouvailles