La fête c'est là ! / La fiesta es aquí

Tamara accouchera bientôt d'un enfant, un Cubain ou une Cubaine de ce siècle qui vient de commencer.

Quand beaucoup de jeunes cubains quittent le pays, elle décide de s'enraciner ici, malgré les tempêtes et les incertitudes.

Néanmoins, la fertilité de Tamara ne surprend pas ses vieux camarades de l'université. Nous connaissons son esprit généreux, sa rare aptitude d'écouter l'autrui, de défendre une idée, de dialoguer.

Tamara nous rappelle la dualité merveilleuse des tigres - selon la littérature--, la confluence du courage et la tendresse.

Je pourrais dire, sans aucun doute, qu'elle est faite pour aimer.

Nous le savons, lui -qui l'aime-aussi, ses fils le sauront.  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tamara será madre. En su vientre ya se crece un cubano o una cubana de este siglo que apenas camina.

Cuando no pocos de su generación abandonan la isla para construir sus vidas en otras tierras, ella persevera en su fe y decide tejer raíces aquí, a pesar de tempestades e incertidumbres.

Pero la fertilidad de Tamara no nos toma por sorpresa a sus amigos de la universidad. Conocemos su ser generoso, su rara capacidad para escuchar, para defender una idea sin humillar al que disiente, para dialogar.

Tamara nos recuerda la maravillosa dualidad de los tigres -al menos de la leyenda tejida por la literatura-, en los que confluye naturalmente el valor y la ternura.

Tal vez, como en ninguna otra de las mujeres que conozco, podría afirmar, sin la menor duda: está hecha para el amor.

Lo sabemos, lo sabe él -que la ama-, lo sabrán sus hijos.