Mercredi 21 mai 2008



¿Cuánto la vida dura?
Acaso el ínfimo temblor de una piedra,
el preludio frágil antes del estruendo,
que tornará la sombra enemiga
en perpetuo viaje.

¿Y el dolor, cuánto?
Cifras estériles
en tierra,
por la furia de la tierra
arrasada.

Si al polvo hemos de regresar,
cerrados los ojos un día:
¿por qué tanta ira?
¿a qué esta tempestad,
de duelo labrada?


多少坚硬生活?

或许石头的非常小震颤,

易碎的前奏在吼声之前,

在永久旅行将退回敌对树荫。

 

 并且痛苦,多少?

不育的数字在地球,

由地球愤怒。

 

我们必须返回的尘土,

闭合眼睛每天: 

因此同样多愤怒?

 对什么这场风暴,

加工的决斗?

PD: Ver esta foto en Flickr.

par Boris Leonardo publié dans : Diarios/ Journaux communauté : Photographies
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Mercredi 2 avril 2008

 

Benazir ha muerto. Ocurrió un día de diciembre de 2007.

 

Los hechos sucedieron así:


Alguien compró el diario. Alguien, tal vez, lo leyó. Y luego alguien rasgó la página donde Benazir, viva aún, nos miraba. El resto de su biografía se ha perdido.

 

En un patio de El Vedado, Benazir continúa con los ojos abiertos. Parece que contiene la respiración por un instante ante la cámara. Pero con los días palidecerá su rostro, hasta fundirse con el velo. Como las hojas amarillas, en las que el verde vital fenece.

 

Mil hojas cubren un patio de El Vedado consagrado al olvido. A 13.758 kilómetros del lugar donde nació, Benazir muere.

par Boris Leonardo publié dans : Diarios/ Journaux communauté : Addict Pictures
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander

Rechercher/ Buscar

Presentación

Perfil

  • : Boris Leonardo
  • havane713
  • : Homme
  • : 06/10/1979
  • : Cuba
  • : Periodista, cubano, habanero, industrialista. Journaliste cubain, havanais.

Recommander/ Recomendar

Cliquez ici pour recommander ce blog

Derniers Commentaires

Pages/Páginas

Mes amis/ Amigos



Allez voir les Broderies de Virginia dans son blog
Aux fils fous.

Texte Libre

Add to Technorati Favorites
blogasty 

Syndication

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0
Blog : Economie sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus