-
Le 12 juillet 2008 / El 12 de julio de 2008
(18/07/2008
publié dans : Palabras
)
Qui se souviendra de cet après-midi dans l'autobus à La Havane: la jeune handicapée, la femme, belle comme la Vierge et sa petite fille - Maman, pourquoi tu ne t'es pas mis du rouge à lèvres ? la chansonnette ridicule, ... -
La queue / La cola
(17/07/2008
publié dans : Clic
)
Ce matin des centaines de Français on fait le pied de grue pour acheter le iPhone 3G. Malheureusement, les points de ventes ont dû afficher une rupture des stocks. Selon un vendeur, on ne connaît pas la date de la prochaine livraison. Le prix de ce nouveau bidule: 149 euros... -
La sieste / La siesta
(17/07/2008
publié dans : Clic
)
C'est midi à La Havane. Il fait chaud, trop chaud. Cependant, les gens bougent partout: dans la rue, dans les magasins, autour des parcs, le long du boulevard San Rafael… Et lui, il dort. Bienheureux ceux qui dorment et même rêvent, dans cette ville... -
... dans mes chaussures / ... en mis zapatos
(14/07/2008
publié dans : Objetos Consumidos
)
Qui habite dans mes chaussures ? Peut-être mon âme, sachant où finiront ces longues randonnées, comprenant pourquoi je marche tantôt à gauche, tantôt à droite, pour quelle raison je m'arrête, mon corps pesant terriblement, comme un menhir. Elle, condamnée à me suivre... -
Juillet: La Coupe, La Bastille / Julio: La Copa, La Bastilla
(14/07/2008
publié dans : Francophonie
)
Paris, le 12 juillet 1998: le bonheur arrive. Zidane marque le premier but, et l'on ne le croît pas encore. Puis, il marque le deuxième, et c'est la folie. En France, à la Guadeloupe, au Sénégal, en Algérie, même à Cuba, où l'on aime tellement la langue et la culture française, où l'on... -
Hélas, Les Lumières ! / ¡Las luces, ay, Las Luces!
(10/07/2008
publié dans : Variaciones/ Variations
)
Nous habitons dans un monde qui se désintègre. La vitesse et l'aveuglement ne nous laissent pas nous en apercevoir. Il y a trop de brouillard sur l'horizon pour y penser. L'avenir c'est ce soir, demain… jamais. Pour quoi se faire des soucis ? À Dubaï on bâtira la... -
Aimée, ma prof / Aimée, mi profesora
(08/07/2008
publié dans : Francophonie
)
La première fois que j'entrai dans une classe de l'Alliance Française de La Havane, elle était là. Je m'étais trompé de cours, bien évidemment. Cependant, pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, cette première rencontre a demeuré dans ma mémoire. Le hasard, la... -
À l'inverse
(06/07/2008
publié dans : Variaciones/ Variations
)
La gravité, voilà la clé de plusieurs phénomènes. Notre compréhension de l'univers dépend d'une poignée de lois physiques. Qui ne connaît pas le récit de Newton et la pomme qui tomba sur sa tête ? Nous acceptons cet ordre, disons "naturel". Même si l'on déteste la... -
Merci / Gracias
(04/07/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
Aquí estoy con el trípode que me regaló Erick, mi ángel guardián fotógrafo. La cámara es una Zenit soviética, obsequio de Yasmín. Je voudrais remercier le soutien, les visites et les commentaires de quelques personnes qui sont passées par Habana 713 dès son... -
Juan
(03/07/2008
publié dans : Archive
)
Mon ami William prit cette photo lors du premier voyage de Juan en Angleterre. Puis Juan y retourna plusieurs fois. Un jour il décida de rester à Londres. Aujourd'hui Juan se plaint de l'apathie de ses étudiants anglais. La plupart d'entre eux ne s'intéressent pas du... -
La belle époque/ Nuestros años felices
(02/07/2008
publié dans : Archive
)
Nous étions tous minces et naïfs. Vous connaissez déjà la phrase. C’est quelque chose que j’ai écrit en “Été”. Voici une photo de cette époque là, prise exactement le dernier jour du lycée, en 1997. Nous pleurâmes ce soir, pourtant nous ne savions pas encore comment... -
Estío/ Été
(30/06/2008
publié dans : Clic
)
¿Estío o verano? Según el Breve Diccionario de la Lengua Castella de Joan Corominas, en la edición española de Gredos de 1967: "Hasta el siglo de Oro se distinguió entre verano, que entonces designaba el fin de la primavera y principio del verano; estío aplicado al resto al... -
Bienvenue la francophonie !
(29/06/2008
publié dans : Francophonie
)
Quelques nouveaux amis m'ont demandé de mettre des articles en français sur mon blog. Ils y sont venus, ont vu les photos mais ils n'ont pas pu lire les textes. Même si je soupçonnais que la plupart des visiteurs seraient des francophones, je comptais sur le langage... -
Extrañas criaturas
(28/06/2008
publié dans : Variaciones/ Variations
)
Extrañas criaturas, sobre la maleza. De acero sus vértebras, al cielo erguidas. Y de cobre o aluminio las arterias que alimentan sus órganos férvidos. Voraces torres, avanzada futurista en la campiña cubana, donde los campesinos andan aún en carretas a caballo y usan... -
Isla varada
(27/06/2008
publié dans : Variaciones/ Variations
)
¿Qué destino era el de este barco? ¿Dónde el puerto de su feliz arribo? ¿Y sus legendarios marineros, que creyeron ser portadores de la luz? ¿Huidos acaso? ¿Hechos madera y hierro de solemnidad estéril? Varado entre el recuerdo azulino de la montaña, y la mar:... -
KFC
(25/06/2008
publié dans : Objetos Consumidos
)
Pollo frito. Ditú ! Caricaturas del consumismo. Espejismo del "American Way of Eat". En La Habana proliferan las versiones tropicales del fast food: Burgui, Rápido, Ditú, Dinos, Dimar... La comida chatarra a la orden, en el desorden de la gastronomía... -
Canciones para turistas
(22/06/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
Lo conocimos en un parque en Trinidad, la villa fundada por los españoles en 1514, entre el mar Caribe y las montañas del Macizo de Guamuhaya. Comenzó a cantar una canción triste sobre La Habana, como si supiera de dónde veníamos. Parecía que tocaba sólo para él. ... -
Dime, espejito...
(20/06/2008
publié dans : Clic
)
"Espejito, espejito... ¿quién la más bella entre las bellas?" No, ella no preguntaba eso: simplemente jugaba tetris. Caduca ya la magia de las hadas --tal vez relacionada con esa monserga de los metarrelatos y el cambio de paradigmas--, nos queda el... -
Che Guevara, Habana 2008
(14/06/2008
publié dans : Clic
)
Aquí está Che Guevara, el guerrillero argentino, el ídolo mundial. A sus 80 años, en La Habana donde trabajó y amó, de la que, tal vez, nunca debió marcharse. Su rostro se reproduce en miles de libros, camisetas, banderas, pegatinas, gorras, boinas, bolsos... En cualquier... -
Mi padre/ Mon père
(13/06/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
Mi padre tiene 62 años. Es un hombre pacífico, ya lo saben. Sé que le gusta salir en cámara, hacerse fotos. Sin embargo, hasta esta no había notado lo fotogénico que es. Aquí parece un senador romano, o tal vez un desplazado de las guerras en los Balcanes; aunque... -
Gravedad
(11/06/2008
publié dans : Naturaleza/ Nature
)
De la lluvia bendita de junio, tres gotas en esta ventana. Destellos de luz, que la gravedad insaciable hace breves. Diminutos universos a punto de extinguirse, presos en un ciclo de ascenso y caída. Todo en ellas nos recuerda nuestro frágil ser. Ver más... -
Rojo/ Rouge
(08/06/2008
publié dans : Variaciones/ Variations
)
Ahí van ellas: el brazo en el hombro --regreso de la escuela--, alguna historia del aula, la última fábula del vecindario o la buena nueva en la familia. Caminan despacio, la luz aún intensa de la tarde que no quiere irse a la cama. Rodeando el cuello, ese triángulo rojo,... -
Junio/ Juin
(06/06/2008
publié dans : Naturaleza/ Nature
)
Es junio en La Habana y llueve casi todas las tardes. Antes los primeros aguaceros caían en mayo, pero con el cambio climático ya nadie sabe. La primavera tarda en llegar. Un día descubrimos los flamboyanes cubiertos de flores rojas y amarillas, y estos árboles de la... -
Dios en el Mar Rojo/ Dieu sur la Mer Rouge
(03/06/2008
publié dans : Clic
)
la nube en forma de columna vino a colocarse detrás Moisés extendió su mano sobre el mar y Yavé hizo soplar durante toda la noche un fuerte viento del oriente que secó el mar. Se dividieron las aguas. Los israelitas pasaron en seco, por medio del mar; las aguas... -
Casi humano/ Presque humain
(31/05/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
Como de la guerra vienen estos maniquíes, la piel surcida, sucio el cuello, destrozados los galones que en el combate brillaron. Sobre un pie el equilibrio --azar-- sostienen. ... -
Dudas/ Doutes
(31/05/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
Dime quién soy, espejo turbio, fugaz momento de la nube. ¿Mi alma esta precisa silueta es? ¿Y qué razona, cabizbaja? ¿Qué misterio a develar no alcanza? Frágiles mis pies,... -
Estela divina/ Sillage divin
(28/05/2008
publié dans : Naturaleza/ Nature
)
Por aquí anduvo Dios una mañana. Nos dejó esta estela. Es costumbre del Señor trazar este tipo de señales en el cielo. Antes firmó con el arco iris su alianza con la humanidad --dignamente representada por Noé y su familia--, y con todo animal viviente que la acompañase.... -
Rêve/ Sueño
(25/05/2008
publié dans : Clic
)
Mientras duermo --sumergido en imágenes que el amanecer desvanece presto-- reposa la luz de mi lámpara. Sombría, en el rincón que un orden rutinario le ha impuesto, ella conoce el íntimo murmullo de mi respiración; pero antes también la figura justa que la caricia... -
David
(23/05/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
Habla, mi contrabajo, a la mano afable tu voz --caricia-- responda. Te escucho. Esta mirada, que tu madera conoce, de memoria vibrar; el sabor quiere de... -
Sichuan, 12 de mayo/ Sichuan, 12 mai/ 四川 5.12
(21/05/2008
publié dans : Diarios/ Journaux
)
¿Cuánto la vida dura? Acaso el ínfimo temblor de una piedra, el preludio frágil antes del estruendo, que tornará la sombra enemiga en perpetuo viaje. ¿Y el dolor, cuánto? Cifras estériles en tierra, por la furia de la tierra arrasada. ... -
Chimeneas de Pascua
(20/05/2008
publié dans : Objetos Consumidos
)
La mano que el fierro amoldó sin nombre, en lo alto, vigila. Severa su obra bajo la nube, que cada día en mis ojos el éxodo comienza. Y cuando acabe ya -- el diluvio al fin-- ... -
Era nuclear
(18/05/2008
publié dans : Variaciones/ Variations
)
Huyen de la explosión nuclear. La cuarta guerra mundial: la última victoria de la necedad. Bajo una bóveda quemada, sombras son, apenas. De vida, sólo el movimiento aparentan. Pero no termina nunca la autopista. No hay sitio seguro. La ciudad, bajo... -
Dos ciudades
(16/05/2008
publié dans : Arquitectura/ Architecture
)
Entre la piedra carcomida en su venerable ancianidad. Y el glamour apagado de los neones. Ceñida por el muro: aquí la tierra, allá el cielo; aquí la muerte lenta, allá el... -
Escaleras abajo
(16/05/2008
publié dans : Clic
)
¿A dónde nos lleva la prisa, que a ni vernos alcanzamos en el espejo, o a sentir la caricia de la luz, un nuevo día? ¿Qué nos espera allá, donde la vista no llega, pero que ya intuimos, ansiosos? Hacia esa región oscura vamos, no importa el nombre. El mismo temor... -
Juego de niños/ Jeu d'enfants
(11/05/2008
publié dans : Clic
)
¿Qué guerra libran estos niños? ¿Qué ingenua porfía los enfrenta? Armados andan, por la vida --te maté, estoy muerto. A matar juegan, con una sonrisa: amargo presagio. Y la niña que observa la escena --o más bien al intruso cámara en mano--: acaso... -
Matrimonio
(11/05/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
Ya tenemos casi 30 años: esa frontera hacia el país de la adultez, el declive de la juventud, el inesperado envejecimiento, el fin. La vida es una sucesión de rituales. El primer llanto, el primer diente, la primera palabra, el amor, el sexo… … el... -
La máquina
(08/05/2008
publié dans : Clic
)
Una voraz máquina de recuerdos, sobreviviente de una época que hoy despierta nostalgias, curiosidad turística, mal disimulados intentos por maquillar la Historia. Pero cuando en el ardiente mediodía habanero me subo a unos de estos "almendrones", sorbo de agua fresca en... -
Lenin
(05/05/2008
publié dans : Clic
)
Ahí está Lenin, adusto, en su marmórea soledad. Observa el cielo y escucha, tal vez, la música que atraviesa los bosques de coníferas, y los bambúes del Parque Lenin, en las afueras de La Habana. Es la melodía de los "picnic": la renacida, pequeña, aparatosa, kitsch,... -
Derrumbe
(02/05/2008
publié dans : Variaciones/ Variations
)
Cada día en La Habana caen de uno a tres edificios, o parte de ellos. La matemática de los desplomes puede sumar más de mil de-construcciones al final del año. Y cientos o miles de personas en el ejército de los albergados, afectados, jodidos por la antigüedad, la física (esa ciencia... -
Las manos de mi madre
(02/05/2008
publié dans : Retratos/ Portraits
)
¿Qué espera mi madre, siempre tejiendo, sola en la casa del alba al atardecer? Acaso el regreso fiel de mi padre, Odiseo sin hazañas célebres, salvo la desusada honestidad, el haber trabajado y no pedir honores. El hilo que mi madre teje, la vida nuestra, tal vez, prolonga. Y la...
Rechercher/ Buscar
Presentación
-
- : Habana 713
- : La vida en La Habana vista por una Kodak C713.
- : Poésie textes portrait Cuba La Havane photo
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Perfil
- : Boris Leonardo
-
- : Homme
- : 06/10/1979
- : Cuba
- : Periodista, cubano, habanero, industrialista. Journaliste cubain, havanais.
Recommander/ Recomendar
Cliquez ici pour recommander ce blog
Artículos recientes
- Le 12 juillet 2008 / El 12 de julio de 2008
- La queue / La cola
- La sieste / La siesta
- ... dans mes chaussures / ... en mis zapatos
- Juillet: La Coupe, La Bastille / Julio: La Copa, La Bastilla
- Hélas, Les Lumières ! / ¡Las luces, ay, Las Luces!
- Aimée, ma prof / Aimée, mi profesora
- À l'inverse
- Merci / Gracias
- Juan
Pages/Páginas
Albums Photos
Catégories
- Objetos Consumidos (9)
- Diarios/ Journaux (2)
- Arquitectura/ Architecture (4)
- Variaciones/ Variations (11)
- Clic (13)
- Naturaleza/ Nature (6)
- Retratos/ Portraits (15)
- Microcosmos (1)
- Francophonie (3)
- Archive (2)
- Palabras (1)
Enlaces/ Liens
Mes amis/ Amigos
Texte Libre
Derniers Commentaires