Sans titre (un poème) / Sin título (un poema)

Publié le par Boris Leonardo




elle change sa forme

comme

elle change son nom,

ainsi se fond

une galaxie

Marie

dans une nébuleuse

Thérèse

dont le ventre couve déjà

une petite lumière innommable

Christine



Un poème de mon ami Marcel Lueiro, publié dans son livre Sopa China (Editorial Unicornio, 2008)


Technorati tags:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

cambia

de forma

como de nombres

por eso una galaxia

llamada María

se derrite sobre una nebulosa

llamada Teresa

que calienta ya en su vientre

una pequeña luz innombrable

llamada Cristina



Un poema de mi amigo Marcel Lueiro, publicado en su libro Sopa China (Editorial Unicornio, 2008)


Etiquetas: , ,

Publié dans Retratos- Portraits

Commenter cet article

Marcel 14/10/2008 16:11

Hermosa foto y traducción, hermano. Muchas gracias.

Boris Leonardo 14/10/2008 17:02


Espero que la traducción esté a la altura del poema...


Sandra dans tous ses ét@ts 14/10/2008 15:35

J'aime beaucoup la photo..........élégante, attirante........bravo beau texte!

Boris Leonardo 14/10/2008 17:01


Oui, mon ami Marcel est un bon poète. Et la modèle avait de belles jambes !