Le 12 juillet 2008 / El 12 de julio de 2008

Publié le par Boris Leonardo

Qui se souviendra de cet après-midi

dans l'autobus

à La Havane:

la jeune handicapée,

la femme, belle comme la Vierge

et sa petite fille

- Maman, pourquoi tu ne t'es pas mis du rouge à lèvres ?

la chansonnette ridicule,

la vieille dame et son gâteau,

les adolescentes toutes nerveuses,

le nom de Dieu sur le cahier,

la canicule

toujours,

le seul souvenir incontournable ?

-----------------------------------------------------------------------------------------

¿Quién recordará esta tarde

en el ómnibus,

en La Habana:

la joven tullida,

la mujer, bella como la Virgen

y su hijita

- Mamá, ¿por qué no te pintaste los labios?

la tonadilla ridícula,

la anciana y su pastel,

las adolescentes tan nerviosas,

el nombre de Dios sobre un cuaderno,

el calor insoportable

siempre,

el único recuerdo perenne?

Publié dans Palabras

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

BABYLONEZOO 18/07/2008 19:52

Bonjour, j'ai fait rajouter CUBA comme pays pour les commentaires comme ça la Havane ne ce trouvera plus en france